1
00:00:20,065 --> 00:00:23,193
<i>මොකක්ද අපේ නරඹන්නන්ට කියන්න
ප්රධාන වෙනස වන්නේ, ඔබේ මනසෙහි</i>යි

2
00:00:23,276 --> 00:00:26,946
<i>කිමි සහ නිෂ්පාදන අතර
Siri හෝ Alexa.</i> වගේ

3
00:00:27,029 --> 00:00:31,242
<i>හොඳයි, ෂැරන්, මම ඔබට කියන්නම්
කිමි සහ ඒ</i> අතර වෙනස

4
00:00:31,325 --> 00:00:33,827
<i>ඔබ සඳහන් කරන වෙනත් නිෂ්පාදන
නමින්. මිනිසුන්.</i>

5
00:00:33,911 --> 00:00:37,665
<i>එය අපේ මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ මට්ටමයි
අපව වෙන් කරන විශිෂ්ටත්වය.</i>

6
00:00:37,748 --> 00:00:40,626
<i>කිමි මත කටහඬ මැදිහත්වීම
යනු කදිම නිදසුනකි.</i>

7
00:00:40,709 --> 00:00:44,712
අපි උත්සාහ කරන ඇල්ගොරිතමයක් නැහැ
ඔබ කීවේ කුමක්ද හෝ ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

8
00:00:44,796 --> 00:00:47,799
අපිට ඇත්ත මිනිස්සු ඉන්නවා
කිමි ඉල්ලීම් විශ්ලේෂණය කිරීම

9
00:00:47,882 --> 00:00:51,803
එබැවින් අපට අපගේ අඛණ්ඩව යාවත්කාලීන කළ හැකිය
ඔබ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය පිළිබඳ අවබෝධය,

10
00:00:51,886 --> 00:00:53,972
ඔබ කවුද, ඔබට අවශ්ය දේ.

11
00:00:54,055 --> 00:00:55,890
<i>ඉතින් ඔබ සවන් දෙනවා
සියල්ලටම?</i>

12
00:00:55,974 --> 00:00:59,270
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඉන්නවා
වැරදි සන්නිවේදනය සලකුණු කිරීම

13
00:00:59,282 --> 00:01:01,645
ඒ නිසා කිමිට වඩා හොඳට පුළුවන්
ඔබව තේරුම් ගන්න.

14
00:01:01,728 --> 00:01:03,563
අනික අපි මේක හැමදාම කරනවා.

15
00:01:03,647 --> 00:01:07,025
මේ විදියට හිතන්න. කිමිට තේරෙනවා
ඔබ ඊයේට වඩා අද හොඳයි

16
00:01:07,109 --> 00:01:08,568
අපේ මිනිස්සු නිසා.

17
00:01:08,652 --> 00:01:10,320
<i>එය කාර්යක්ෂමද?</i>

18
00:01:10,404 --> 00:01:13,949
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලබා ගත හැකි වේගවත්ම මාර්ගයයි
වඩා හොඳ වේගවත්, එය කිසියම් තේරුමක් තිබේ නම්.

19
00:01:14,032 --> 00:01:16,743
අවසාන කරුණ නම්,
එය වැඩ කරයි.

20
00:01:16,827 --> 00:01:19,787
<i>ඔබ ඇමිග්ඩලා සඳහා තල්ලු කළා
සංස්ථාව පොදු වෙත යාමට,</i>

21
00:01:19,870 --> 00:01:23,791
<i>අදහස, වේලාව, බොහෝ දුරට ඔබේ ය.
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?</i>

22
00:01:23,874 --> 00:01:25,167
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

23
00:01:25,251 --> 00:01:27,354
මම ඉස්සර ඉඳන්ම කියනවා
අවුරුදු දෙකකට කලින් ගෙනාවා

24
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
කිමි අනාගතයයි
මෙම සමාගමේ.

25
00:01:29,380 --> 00:01:31,882
එය මට පැහැදිලිව පෙනුනේ,
සහ මණ්ඩලය එකඟ වේ.

26
00:01:31,966 --> 00:01:35,343
නමුත් සතියකින් පසුව මට කතා කරන්න
IPO, ඔබ මට කාලය දෙනවා නම්.

27
00:01:35,427 --> 00:01:37,345
<i>මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.</i>

28
00:01:37,429 --> 00:01:40,849
ඇමිග්ඩලා හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බ්‍රැඩ්ලි හැස්ලින්
සංස්ථාව, අප හා සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

29
00:01:40,932 --> 00:01:42,684
<i>අපි දන්නවා දැන් කලින් කියලා
එහි සියැටල්</i>හි

30
00:01:52,943 --> 00:01:54,403
ඔහ්, ජෙස්.

31
00:01:54,486 --> 00:01:56,155
මම නැගිට්ටා.

32
00:01:59,783 --> 00:02:01,493
මට අමතක වුනා ඔයාට ශරේන් හිටියා කියලා.

33
00:02:02,536 --> 00:02:04,330
- ඔහු අවදියෙන්ද?
- නැහැ.

34
00:02:04,413 --> 00:02:06,290
මම ඒක කරන්නම්.

35
00:02:06,373 --> 00:02:07,851
ඇය ඔබෙන් කීයක් ඇසුවාද?
ඔබ සාක්කුවේ දමනවාද?

36
00:02:07,875 --> 00:02:10,376
ඔහ්, ඇය දන්නවා
මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

37
00:02:10,460 --> 00:02:13,129
කොහෙද උන් සෙට් උනේ
කොටස් මිල? විසි අට?

38
00:02:15,423 --> 00:02:16,424
තිස් එකයි.

39
00:02:18,634 --> 00:02:20,595
එය අපව උතුරින් තබනු ඇත ...

40
00:02:20,678 --> 00:02:22,305
මට එච්චර ගණන් ගන්න බෑ.

41
00:02:36,193 --> 00:02:37,652
ඔව්?

42
00:02:37,736 --> 00:02:40,155
<i>ඔබට පුළුවන්
දැන් දෙවන ගෙවීම මාරු කරන්න.</i>

43
00:02:42,574 --> 00:02:43,824
ජේසුස් වහන්සේ.

44
00:02:45,576 --> 00:02:46,744
හරි හරී.

45
00:02:47,870 --> 00:02:50,122
සහ සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැද්ද?

46
00:02:50,831 --> 00:02:52,458
<i>ඇයගෙන්? අංක</i>

47
00:02:57,088 --> 00:02:58,839
<i>ඔබ එතනද?</i>

48
00:02:58,923 --> 00:03:01,091
පැයක් ඇතුළත ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

49
00:04:30,300 --> 00:04:32,844
- කිමී.
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

50
00:04:32,927 --> 00:04:34,012
වෙලාව කීයද?

51
00:04:34,095 --> 00:04:37,682
<i>දැන් උදේ 7:26 යි,
පැසිෆික් දිවා කාලය.</i>

52
00:04:38,558 --> 00:04:40,059
ඔයා පරක්කු වෙයි.

53
00:05:06,459 --> 00:05:10,630
<i>හොඳයි, අද අඛණ්ඩව හයවන අවස්ථාවයි
නගරයේ</i>විරෝධතා දින

54
00:05:10,713 --> 00:05:12,423
<i>ඊනියා නිවාස නොමැති ආරක්ෂිත කලාප.</i>

55
00:05:12,507 --> 00:05:14,884
<i>පෙළපාලි
සහ ප්‍රති-ආදර්ශන</i>ය

56
00:05:14,967 --> 00:05:18,011
<i>නගරයේ කේන්ද්‍රගත විය
නිල ගොඩනැගිලි අසල ප්රදේශය...</i>

57
00:05:18,094 --> 00:05:20,472
- කිමී.
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

58
00:05:20,555 --> 00:05:23,558
රූපවාහිනිය නිශ්ශබ්ද කරන්න, "ඔක්සිටොසින්" වාදනය කරන්න.

59
00:10:13,206 --> 00:10:15,833
- කිමී?
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

60
00:10:15,917 --> 00:10:18,544
ඊයේ ප්‍රවාහය විවෘත කරන්න
ඩෙස්ක්ටොප් එකේ.

61
00:10:36,102 --> 00:10:37,979
අපොයි නෑ.

62
00:10:38,063 --> 00:10:42,691
නෑ.. නෑ.. නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

63
00:10:47,613 --> 00:10:48,823
<i>ආයුබෝවන්?</i>

64
00:10:48,906 --> 00:10:51,033
මාකෝස්, ඒ ඇන්ජෙලා.
මම හිතුවා අපි අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

65
00:10:51,116 --> 00:10:55,079
මම දන්නවා, නමුත් මට කාපට් මිනිහා එනවා,
සහ ටැක්ලස් තීරුව සියල්ල වැරදී ගියේය.

66
00:10:55,162 --> 00:10:56,539
මට අවශ්‍ය වන්නේ පැය කිහිපයක් පමණි.

67
00:10:56,622 --> 00:10:58,082
මට තේරෙනවා, මටත් නියමිත කාල සීමාවන් තියෙනවා,

68
00:10:58,165 --> 00:11:01,209
අපි 9:00 ට එකඟ වූයේ එබැවිනි.
6:00 දක්වා. සතියේ දිනවල,

69
00:11:01,292 --> 00:11:03,795
සෙනසුරාදා දිනවල 10:00 සිට 5:00 දක්වා,
සහ කවදාවත් ඉරිදා.

70
00:11:03,878 --> 00:11:06,548
- අනේ එහෙම කරන්න එපා.
- <i>කුමක් කරන්නද?</i>

71
00:11:06,631 --> 00:11:08,923
එකම දේ කියන්න
නැවත නැවතත්

72
00:11:08,935 --> 00:11:11,594
මට ඒක ගන්න බැරි වෙනකම්
තව දුරටත් මම අත්හරිමි.

73
00:11:11,678 --> 00:11:14,597
මම කරන්නේ ඔයාට මතක් කරන එක විතරයි

74
00:11:14,681 --> 00:11:18,225
ඔබ උදේ 9.00 ට කී බව
6:00 දක්වා. සතියේ දිනවල,

75
00:11:18,308 --> 00:11:20,360
<i>සෙනසුරාදා දිනවල 10:00 සිට 5:00 දක්වා,
සහ කිසිදා ක්‍රියාත්මක නොවේ...</i>

76
00:11:20,372 --> 00:11:21,270
හරි! හරි හරි.

77
00:11:24,439 --> 00:11:25,899
වැඩේ අල්ලගෙන ඉන්න යාලුවනේ.

78
00:11:25,983 --> 00:11:28,151
පුළුල් පුට්ටි පිහියක් උත්සාහ කරන්න
තීරු ඉහළට ගැනීමට,

79
00:11:28,235 --> 00:11:30,362
සහ භාවිතා නොකරන්න
ඊළඟ වතාවේ නියපොතු තුවක්කුවක්.

80
00:11:30,445 --> 00:11:32,739
<i>අහෝ,
ව්‍යාපාරයේ ඔබ කුමක්ද?</i>

81
00:11:35,074 --> 00:11:36,909
මගේ තාත්තා විය.

82
00:11:36,993 --> 00:11:38,244
ඔහු මගේ තැන කළා.

83
00:11:39,453 --> 00:11:41,205
<i>සමහරවිට මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.</i>

84
00:11:42,331 --> 00:11:43,916
ඔබට බැහැ.

85
00:11:44,000 --> 00:11:47,378
ඕනෑම වෙලාවක මට දන්වන්න
ඔයා එලියට යනවා නේද?

86
00:11:47,461 --> 00:11:49,046
ඔව්. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

87
00:11:55,719 --> 00:11:58,555
- <i>කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

88
00:11:58,638 --> 00:12:02,475
<i>තවත් මුළුතැන්ගෙයි කඩදාසි දමන්න
ඊළඟ වතාවට කරත්තයේ.</i>

89
00:12:02,559 --> 00:12:06,479
<i>එක් හැකියාවක් හරිත වේ
කුස්සිය, Decatur වීදියේ.</i>

90
00:12:06,563 --> 00:12:09,815
<i>නැහැ!
මට තව කුස්සියේ කඩදාසි අවශ්‍යයි.</i>

91
00:12:21,118 --> 00:12:23,579
- <i>කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

92
00:12:23,662 --> 00:12:26,039
<i>"මම," ටේලර් ස්විෆ්ට් සෙල්ලම් කරන්න.</i>

93
00:12:26,122 --> 00:12:29,417
<i>පෞද්ගලීකරණය නිර්මාණය කිරීම
ටේලර් ස්විෆ්ට් ගීත වල ස්ථානය.</i>

94
00:12:29,500 --> 00:12:32,503
<i>නැහැ! මම නිකම්
"මම!"</i>ඇසීමට අවශ්‍යයි

95
00:12:32,587 --> 00:12:34,172
<i>මම සවන් දෙනවා.</i>

96
00:12:34,255 --> 00:12:37,050
- <i>සෙල්ලම් කරන්න...</i>
<i>- ඔබේ සිතේ ඇති දේ මට කියන්න.</i>

97
00:12:45,974 --> 00:12:48,560
- <i>ඒයි, කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

98
00:12:48,644 --> 00:12:50,312
<i>ඔබ පෙකර් ගසකි.</i>

99
00:12:50,395 --> 00:12:54,024
<i>ඔබ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "ඔබ පෙකර් ලීයක්"</i>යි

100
00:12:54,107 --> 00:12:57,444
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ විශාල ලී කුට්ටියකි.</i>

101
00:13:25,178 --> 00:13:28,515
- <i>හායි, පැටියෝ.</i>
- හායි. ඔබට කතා කිරීමට වෙලාවක් තිබේද?

102
00:13:28,598 --> 00:13:31,685
<i>ම්ම්, ටිකක්. මොකක්ද අවුල?</i>

103
00:13:31,768 --> 00:13:35,020
මොකක්ද? කිසිවක් නැත.
මම දන්නේ නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ. මම...

104
00:13:37,147 --> 00:13:39,316
<i>විශේෂිත යමක් තිබේද?</i>

105
00:13:40,317 --> 00:13:42,277
නැත.

106
00:13:42,361 --> 00:13:44,780
මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න. දෙවියනේ.

107
00:13:45,739 --> 00:13:48,033
<i>හරි. අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?</i>

108
00:13:48,117 --> 00:13:49,660
<i>සුබ උදෑසනක්, මගේ ආදරණීය.</i>

109
00:13:51,786 --> 00:13:54,539
ඉතින්, ඔබ මිනිහා දන්නවා
පාරෙන් එහා පැත්තෙන්ද?

110
00:13:56,290 --> 00:13:58,292
<i>ඔව්.</i>

111
00:13:58,376 --> 00:14:02,797
<i>ඔබ අත වනන එක මම අනුමත කරන බව මට විශ්වාස නැහැ
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි හුකර් කෙනෙක් වැනි කවුළුව,</i>

112
00:14:02,880 --> 00:14:05,174
<i>නමුත්, අහ්, මම දන්නවා ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා.</i>

113
00:14:05,258 --> 00:14:09,052
අම්මේ, ඒක lockdown වෙලා.
හැමෝම ජනේලයේ හිටියා.

114
00:14:10,345 --> 00:14:11,638
<i>ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

115
00:14:14,057 --> 00:14:16,351
මම ඔහුට මාව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

116
00:14:18,478 --> 00:14:19,938
<i>පිටතට?</i>

117
00:14:20,981 --> 00:14:22,524
- <i>හොඳයි!</i>
- නැහැ.

118
00:14:23,275 --> 00:14:24,776
මම ගියේ නෑ... මම ගියේ නෑ...

119
00:14:24,859 --> 00:14:27,570
නමුත් මම උත්සාහ කළා.

120
00:14:30,573 --> 00:14:35,202
<i>ඔබට මා කුමක් කියන්නට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි,
මම නිතරම කියන දේවල් වලට අමතරව.</i>

121
00:14:35,286 --> 00:14:37,413
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න. මම නෑ...

122
00:14:38,456 --> 00:14:40,499
<i>ඔබ එම Turn2Me කණ්ඩායම උත්සාහ කළාද?</i>

123
00:14:42,876 --> 00:14:44,377
හරි.

124
00:14:44,461 --> 00:14:46,212
- <i>The Zoom එක?</i>
- ඔව්.

125
00:14:46,296 --> 00:14:49,549
- <i>රෝම ගැන කියවන්න.</i>
- මම එක දන්නවා. කරුණාකර නවත්වන්න.

126
00:14:50,467 --> 00:14:53,470
<i>අනේ දෙවියනේ. මම කැමතියි.</i>

127
00:14:54,637 --> 00:14:55,722
හරි. ආයුබෝවන්, අම්මා.

128
00:15:37,385 --> 00:15:39,012
<i>ඇන්ජෙලා?</i>

129
00:15:40,972 --> 00:15:42,682
<i>ඇන්ජෙලා? ආයුබෝවන්?</i>

130
00:15:44,226 --> 00:15:46,394
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ඇන්ජලා?</i>

131
00:15:47,604 --> 00:15:48,772
ඔව්.

132
00:15:48,855 --> 00:15:51,315
- <i>ඔබ එය සොයා ගත්තාද?</i>
- ඔව්!

133
00:15:51,398 --> 00:15:54,985
<i>බ්ලැක් සිග්මා රිපීටරය
යෙදවුම් හය සමඟ! ඔව්?</i>

134
00:15:55,069 --> 00:15:59,073
නැහැ, ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් මම හිතන්නේ මටත් නරක කේබලයක් තිබුණා.

135
00:15:59,156 --> 00:16:00,533
<i>ආහ්, හරි.</i>

136
00:16:02,660 --> 00:16:05,412
- හරි, දැන් නැවත ආරම්භ කරනවා.
<i>- හරි.</i>

137
00:16:08,748 --> 00:16:10,166
ස්තූතියි, ඩේරියස්.

138
00:16:10,250 --> 00:16:12,210
<i>ඕනෑම දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, Hotness.</i>

139
00:16:12,293 --> 00:16:14,504
ඔබට කියන්න බැහැ
ඒක තව දුරටත්, ඩේරියස්.

140
00:16:14,587 --> 00:16:18,258
<i>ආ, මේ රුමේනියාව.
MeToo තව අවුරුදු 50ක් වගේ තියෙනවා.</i>

141
00:16:18,341 --> 00:16:19,717
<i>ඉන්න, අපි බීමක් බොමු.</i>

142
00:16:19,801 --> 00:16:21,845
6.00 වගේ නේද
ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන?

143
00:16:21,928 --> 00:16:24,430
<i>ඔහ්, ඒකද? මම දැක්කේ නැහැ.</i>

144
00:16:24,514 --> 00:16:25,931
උදව්වට ස්තුතියි.

145
00:16:26,014 --> 00:16:27,283
<i>අනේ මාව දාලා යන්න එපා.
නැහැ! එපා...</i>

146
00:18:15,618 --> 00:18:17,161
මම ආවේ කේබලය සවිකරන්න.

147
00:18:17,245 --> 00:18:18,663
ඔයා පහල තට්ටුවෙ සද්දෙ ඇහුනෙ නෑ.

148
00:18:18,746 --> 00:18:21,999
- කවුරුහරි එළියට එනවා.
- ඔබ තවමත් ඝෝෂා කළ යුතුයි.

149
00:18:22,083 --> 00:18:24,186
නමුත් කවුරුහරි එළියට එනවා නම් සහ
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ ගමන යනවා කියලා, එහෙනම් ඇයි...

150
00:18:24,210 --> 00:18:27,254
- ඔබ ඝෝෂා කළ යුතුයි.
- හරි හරී. හරි හරී. සමාවෙන්න.

151
00:18:31,007 --> 00:18:32,217
දැන් මොකද?

152
00:18:36,471 --> 00:18:39,516
ඔව්.

153
00:18:49,233 --> 00:18:52,528
- ඔව්.
- ඔෆ්.

154
00:18:55,573 --> 00:18:56,740
මම බොරු කිව්වා.

155
00:18:58,033 --> 00:18:59,718
ඇත්තටම මම වැඩ කරන්නේ නැහැ
කේබල් සමාගම සඳහා.

156
00:18:59,742 --> 00:19:03,162
- ඔහ්, නියමයි.
- සමාවෙන්න.

157
00:19:03,246 --> 00:19:05,748
ඔබ වැඩ නොකරන තාක් කල්
ඩීඒ කාර්යාලයේ.

158
00:19:05,832 --> 00:19:07,542
ම්...

159
00:19:07,625 --> 00:19:09,419
නැතිනම් ඒ සඳහා...

160
00:19:09,502 --> 00:19:12,797
අනේ ඔය මගුල කරගෙන යන්න.

161
00:19:18,927 --> 00:19:21,013
ඔබ මුහුදු තීරයේ සිටියේ කවදාද?

162
00:19:21,096 --> 00:19:22,376
ඔයා මොකක්ද
බලනවද?

163
00:19:23,015 --> 00:19:24,850
ඔබගේ Instagram.

164
00:19:24,933 --> 00:19:26,727
ඔයා රෝස දොරෙන් කෑවද?

165
00:19:27,227 --> 00:19:28,312
නැත.

166
00:19:28,395 --> 00:19:30,022
ඔබ මෙහි ලිව්වා ඔබ කළා.

167
00:19:30,105 --> 00:19:32,024
මම පින්තූරයට කැමතියි.

168
00:19:32,107 --> 00:19:35,276
ඔබ ලියන්නේ ඇයි,
"අනේ දෙයියනේ හරිම රසයි"

169
00:19:35,359 --> 00:19:37,111
ඔබ කවදාවත් නොමැති නම්
කලින් හිටියාද?

170
00:19:45,911 --> 00:19:48,581
ඔබ එම ස්ථානය දන්නවා
ඉස්සර Arturoගෙද?

171
00:19:48,664 --> 00:19:51,291
- නැහැ.
- රතු අවන් සමග.

172
00:19:51,374 --> 00:19:54,085
ඒක හරියටම හරහට
පැරණි ගිටාර් සාප්පුවෙන් වීදිය.

173
00:19:55,337 --> 00:19:56,755
නොපැහැදිලි. ඔව්.

174
00:19:56,838 --> 00:19:59,299
- එය දැන් තායි ස්ථානයකි.
- ඒක හොඳද?

175
00:19:59,382 --> 00:20:01,509
මම දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් පිටතට ගැනීම සිදු නොකරයි.

176
00:20:02,052 --> 00:20:03,553
සිකෝස්.

177
00:20:03,636 --> 00:20:06,348
ලොබියේ මිනිහා කිව්වා ඒක
ඔහු සතුව තිබූ හොඳම තායි ආහාරය.

178
00:20:06,431 --> 00:20:09,433
ඇයි දේවල් හොඳ වෙන්න බැරි? ඇයි කරන්නේ
දේවල් සෑම විටම "හොඳම" විය යුතුය.

179
00:20:11,810 --> 00:20:13,437
මම හිතුවා උත්සහ කරන්න.

180
00:20:13,520 --> 00:20:14,897
"මේක තමයි හොඳම
Mobil QuickMart

181
00:20:14,980 --> 00:20:18,233
මුළු බටහිර වෙරළ තීරයේම
එක්සත් ජනපදයේ."

182
00:20:18,317 --> 00:20:20,569
මම ඒක එළියට විසි කරනවා.

183
00:20:20,652 --> 00:20:23,781
බලන්න, අපිට හරි යන්න පුළුවන්
6:00, ඒවා විවෘත කළ වහාම,

184
00:20:25,156 --> 00:20:26,491
කවුරුත් ඉන්න කලින්.

185
00:20:27,784 --> 00:20:29,744
ඒ මම සහ ඔබ පමණක් වනු ඇත.

186
00:20:29,827 --> 00:20:31,954
සේවාදායකය
තාම ඇතුලට ආවෙවත් නෑ.

187
00:20:33,289 --> 00:20:35,541
අපට අපගේ නියෝගය කෑ ගැසිය හැකිය
කෙලින්ම කෝකියා වෙත.

188
00:20:39,128 --> 00:20:40,630
ගණන් ගන්න එපා.

189
00:20:55,519 --> 00:20:57,354
මට කණගාටුයි.

190
00:20:57,437 --> 00:20:59,438
ඔබ පොරොන්දු වුණා
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

191
00:20:59,522 --> 00:21:02,608
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ මෙය උත්සාහ කළා
උදේ කෑම ට්‍රක් එකත් එක්ක.

192
00:21:05,194 --> 00:21:09,115
මම ඒක ගෙනාවා,
එය මගේ කොන්දේසි මත මගේ යෝජනාව විය.

193
00:21:09,198 --> 00:21:12,368
හරි හරි.

194
00:21:12,451 --> 00:21:14,286
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මට තව කොච්චර කාලයක් පුලුවන්ද...

195
00:21:14,370 --> 00:21:16,579
මම මගේ ප්‍රවාහ හරහා ගියේ නැහැ.
මට අද රෑ වැඩ තියෙනවා.

196
00:21:21,543 --> 00:21:23,002
වෙහෙසකරයි.

197
00:22:23,602 --> 00:22:25,728
- කිමී.
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

198
00:22:26,937 --> 00:22:28,939
ඩෙස්ක්ටොප් එකේ මීළඟ ප්‍රවාහය විවෘත කරන්න.

199
00:22:43,953 --> 00:22:45,371
<i>නවත්වන්න.</i>

200
00:23:08,644 --> 00:23:10,395
<i>නවත්වන්න.</i>

201
00:23:37,170 --> 00:23:38,713
<i>නවත්වන්න.</i>

202
00:24:29,344 --> 00:24:30,846
<i>නවත්වන්න.</i>

203
00:25:27,566 --> 00:25:29,026
<i>නවත්වන්න.</i>

204
00:25:55,884 --> 00:25:58,595
- <i>නවත්වන්න.</i>
<i>- කට වහගන්න බැල්ලි.</i>

205
00:27:47,114 --> 00:27:48,282
ඔහ්...

206
00:27:49,408 --> 00:27:50,408
අහ්!

207
00:27:52,076 --> 00:27:53,369
අපොයි.

208
00:27:57,957 --> 00:28:00,794
<i>ඔබට ටිකක් හැරවිය හැකිද?
ඉතිරි, කරුණාකර? ආලෝකය දෙසටද?</i>

209
00:28:00,877 --> 00:28:01,877
ම්ම්ම්-හ්ම්.

210
00:28:01,920 --> 00:28:03,379
<i>හරි, ඔබේ රෝස ඇඟිල්ල භාවිතා කරමින්,</i>

211
00:28:03,463 --> 00:28:06,257
<i>ඔබට දැනිය හැකිද?
විදුරුමස් රේඛාවේ පිටත කඳුවැටිය?</i>

212
00:28:07,341 --> 00:28:09,092
ඔව්.

213
00:28:09,176 --> 00:28:12,304
<i>හරි, දැන් එම කඳුවැටිය දැනෙනවා, නමුත් මත
අනෙක් පැත්ත, දකුණු මෝලර් සඳහා.</i>

214
00:28:12,930 --> 00:28:14,473
හරි.

215
00:28:14,556 --> 00:28:16,141
<i>ඔබට කිසියම් වෙනසක් පෙනෙනවාද?</i>

216
00:28:17,976 --> 00:28:20,145
ඔව් වම් එක ඉදිමිලා.

217
00:28:20,229 --> 00:28:22,064
<i>මෘදු හෝ තද පටක?</i>

218
00:28:23,148 --> 00:28:24,273
අමාරුයි.

219
00:28:25,107 --> 00:28:26,818
<i>ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි.</i>

220
00:28:26,901 --> 00:28:30,488
<i>ඇන්ජෙලා, ඔබේ විදුරුමස් ඉදිමී ඇත
සහ රතු ඉරි සහිත දැවිල්ල.</i>

221
00:28:30,571 --> 00:28:31,571
ඔබට විවරයක් ඇති විය හැක.

222
00:28:31,614 --> 00:28:33,533
නිකමට කෝල් කරන්න බැරිද
ප්රතිජීවකයක්?

223
00:28:33,616 --> 00:28:36,536
<i>මට පුළුවන්, නමුත් එය නැවත පැමිණේ.
අපි root canal</i>ක් කරන්න ඕන

224
00:28:37,620 --> 00:28:39,872
මම මගේ දත් හොඳින් රැකබලා ගන්නවා.

225
00:28:41,164 --> 00:28:43,708
<i>ඔබ අඹරන්න. ඔයා ඒක කඩලා දැම්මා.
එය සිදු වේ.</i>

226
00:28:43,792 --> 00:28:48,046
මම මගේ දත් හොඳින් රැකබලා ගන්නවා
ඒ නිසා මට ඇතුලට එන්න අවශ්‍ය නැහැ.

227
00:28:48,129 --> 00:28:52,425
<i>මට තේරෙනවා. මම හිතුවා දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම... මෙම ප්‍රදේශය තුළ වැඩිදියුණු කර ඇත

228
00:28:52,509 --> 00:28:55,720
ඔව්. හොඳයි, COVID යනු අ
ටිකක් පසුබෑමක්. ඉතින්...

229
00:28:56,638 --> 00:28:58,139
<i>මට... මට ඒක තේරෙනවා.</i>

230
00:28:58,223 --> 00:28:59,974
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා
මෙය ඔබට අපහසුයි.</i>

231
00:29:00,057 --> 00:29:01,183
ඔබ දන්නේ නැහැ.

232
00:29:02,726 --> 00:29:04,144
<i>නැහැ, මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ.</i>

233
00:29:04,228 --> 00:29:06,063
<i>මම දන්න දේ
එය විවරයක් සහිත දතක්</i>කි

234
00:29:06,146 --> 00:29:09,186
<i>බැක්ටීරියා වලට ඇතුල් වීමට මැජික් පලසක් වේ
රුධිර ප්රවාහය සහ ඔබේ මොළයට යන්න.</i>

235
00:29:09,233 --> 00:29:11,569
කරුණාකර පමණක් අමතන්න
නිතිපතා ස්ථානයට බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

236
00:29:11,652 --> 00:29:13,237
සහ සමහරවිට
වේදනා නාශක ටිකක්, හරිද?

237
00:29:13,320 --> 00:29:15,655
<i>මම අබිං නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
දත් කැක්කුම</i>කට

238
00:29:15,738 --> 00:29:17,240
<i>ඔබ පරිපූර්ණ දක්ෂයි
ප්රතිකාර කිරීම.</i>

239
00:29:17,323 --> 00:29:22,078
ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්න මට හැකියාවක් නැහැ
ඔබ එය දන්නවා.

240
00:29:24,789 --> 00:29:27,375
<i>මට ඔයා ළඟට එන්න බෑ. මම කැමතියි
ඕනෑවට වඩා උපකරණ අවශ්‍යයි.</i>

241
00:29:27,458 --> 00:29:29,335
කරුණාකර එයට පමණක් අමතන්න.

242
00:29:29,419 --> 00:29:31,296
<i>ප්‍රතිජීවක පමණයි.</i>

243
00:29:31,379 --> 00:29:32,505
<i>නමුත් ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.</i>

244
00:29:32,588 --> 00:29:34,298
ඔව්, හරි. ස්තුතියි.

245
00:30:28,057 --> 00:30:29,600
<i>ඇයි ඔබ
මට එම ප්‍රවාහය එවන්න?</i>

246
00:30:29,683 --> 00:30:32,394
<i>මම හැමෝටම කිව්වා එපා කියලා
මට ඒ වගේ දේවල් එවන්න.</i>

247
00:30:32,478 --> 00:30:34,396
<i>සහ විශේෂයෙන්ම
IPO වලට සතියකට පෙර.</i>

248
00:30:34,480 --> 00:30:36,482
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපරාධයක් වී ඇත.

249
00:30:37,107 --> 00:30:38,442
<i>එය මකන්න.</i>

250
00:30:38,525 --> 00:30:40,378
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
මම හිතුවේ අපරාධයක් වෙන්න ඇති කියලා.

251
00:30:40,402 --> 00:30:43,029
<i>ඔව්, උපාංග
දේවල් ගන්න. ගොඩක් දේවල්.</i>

252
00:30:43,112 --> 00:30:45,365
<i>සහ අපගේ ප්‍රතිපත්තිය
එය අපගේ ව්‍යාපාරය නොවේ.</i>

253
00:30:45,448 --> 00:30:49,661
අපි නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටිනවා නොවේද?
Amazon Arkansas දේ නිසාද?

254
00:30:49,744 --> 00:30:52,372
<i>ඔයා දන්නවද ඒ උසාවියේ නඩුව කොච්චර දිගද කියලා?
ඒ අවුරුදු දෙකයි.</i>

255
00:30:54,332 --> 00:30:57,102
<i>ඒක මිනීමැරුමක්. මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇන්ජෙලා, අපට අපේම ආකැන්සාවන් අවශ්‍ය නැත.</i>

256
00:30:57,126 --> 00:30:59,086
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති
ලිංගික අතවර කර ඇත.

257
00:30:59,169 --> 00:31:03,507
<i>එපා... නෑ එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. එය තර්කයක් විය.</i>

258
00:31:03,590 --> 00:31:05,300
මට ඉතා ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇත.

259
00:31:05,926 --> 00:31:07,094
<i>කුමක් මතද?</i>

260
00:31:08,261 --> 00:31:10,555
මගේ දැඩි හැඟීම මත පදනම්ව.

261
00:31:11,473 --> 00:31:14,184
<i>හරි. මෙය මඟ හරින්න.</i>

262
00:31:14,267 --> 00:31:17,228
මට ඒක කරන්න බෑ. මම මගේ ලැයිස්තුව හිස් කරමි.
මම සෑම විටම මගේ ලැයිස්තුව ඉවත් කරමි.

263
00:31:17,311 --> 00:31:20,564
<i>ඔව්, මම එය දනිමි, එය එකකි
මම ඔබ ගැන වඩාත් කැමති දේවල්.</i>

264
00:31:20,648 --> 00:31:23,484
<i>ඉතින් මෙන්න ඔබ කරන දේ.
ඔබ මෙම පිරිහුණු ශ්‍රව්‍ය</i>ය සලකුණු කරන්න

265
00:31:23,567 --> 00:31:25,545
<i>සහ එය මකා දමන්න, එවිට ඔබට පැහැදිලි වනු ඇත.</i>

266
00:31:25,569 --> 00:31:28,531
<i>කරුණාකර, කරුණාකර කට වහගන්නද?</i>

267
00:31:28,614 --> 00:31:30,324
<i>මම වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි!</i>

268
00:31:31,450 --> 00:31:32,951
මෙම කාන්තාවට උපකාර අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

269
00:31:33,034 --> 00:31:35,328
<i>අපිට තියෙනවා
ඇය කවුදැයි අදහසක් නැත.</i>

270
00:31:35,412 --> 00:31:36,788
ප්‍රවාහ අංකය මා සතුව ඇත.

271
00:31:36,871 --> 00:31:38,623
<i>ඔව්, නමුත් ඒවා
අහඹු ලෙස පවරනු ලැබේ.</i>

272
00:31:38,707 --> 00:31:40,959
<i>ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්නාමිකයි,
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.</i>

273
00:31:41,876 --> 00:31:43,753
ඇයි මට අර්ධයක් පමණක් ලැබුණේ?

274
00:31:45,213 --> 00:31:47,340
අවදි වූ වචනයක් නොවීය.
කිමි ඒකකය ක්‍රියාත්මක වූයේ කෙසේද?

275
00:31:47,424 --> 00:31:48,550
<i>මම මෙහි සිටිමි!</i>

276
00:31:48,633 --> 00:31:50,050
කිමී, නිවා දමන්න.

277
00:31:51,427 --> 00:31:53,345
හරි, මොනවා ගැනද
උපාංග අංකය?

278
00:31:53,429 --> 00:31:55,597
අපට පිවිසිය හැකිද?
එයින් පරිශීලක ගිණුම?

279
00:31:55,681 --> 00:31:58,017
<i>නැහැ. මට ප්‍රවේශය නැත
එම ගිණුම් වලට.</i>

280
00:31:58,642 --> 00:31:59,768
කරන්නේ කවුද?

281
00:32:01,729 --> 00:32:04,106
- <i>මිස්. චෞද්රි විය හැක.</i>
- කවුද?

282
00:32:04,189 --> 00:32:07,150
<i>නටාලි චෞද්රි,
ඇය කාබනික ඉන්ටර්පෝලේෂන්</i>හි ප්‍රධානියාය

283
00:32:07,233 --> 00:32:10,361
<i>ඇය සියැටල් වල,
a, uh, tech hub එක තැනක.</i>

284
00:32:10,445 --> 00:32:12,113
හරි හරී. ඇයගේ ඊමේල් එක කුමක්ද?

285
00:32:12,196 --> 00:32:15,783
<i>ඊමේල් කරන්න එපා, බබා.
ඇයව අමතන්න.</i>

286
00:32:16,701 --> 00:32:18,202
හරි, ඇගේ අංකය කුමක්ද?

287
00:32:18,286 --> 00:32:21,164
<i>සවන් දෙන්න, ඊමේල් කරන්න එපා
මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙක්.</i>

288
00:32:21,247 --> 00:32:23,499
<i>මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ එසේ නොකරන බවයි
උග්‍රවීම අවශ්‍යයි.</i>

289
00:32:23,583 --> 00:32:24,791
<i>ඔවුන් මේ වගේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.</i>

290
00:32:24,875 --> 00:32:26,251
ඇගේ අංකය කුමක්ද?

291
00:32:26,334 --> 00:32:28,378
<i>මම දන්නේ නැහැ. ඒක බලන්න
සමාගම් නාමාවලියෙහි.</i>

292
00:32:28,462 --> 00:32:32,632
<i>හා, ඒයි, මට මොකුත් එවන්න එපා
නැවත කවදා හෝ මේ වගේ. කරුණාකර.</i>

293
00:32:32,716 --> 00:32:36,636
<i>ඒයි, යාලුවනේ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා!</i>

294
00:32:36,720 --> 00:32:40,931
<i>මම ඔබට සියල්ල රැගෙන යන්නෙමි
ආදරය කර කුණු මල්ලකට දමන්න!</i>

295
00:32:41,015 --> 00:32:43,559
- <i>කාබනික.</i>
- හායි, මම sp ...

296
00:32:43,642 --> 00:32:46,270
මේකද නම්බර් එක
චෞද්රි මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?

297
00:32:46,353 --> 00:32:49,315
<i>මිස්. චෞද්රි ඇතුලේ නැහැ
දැන්. මම පණිවිඩයක් ගන්නද?</i>

298
00:32:49,398 --> 00:32:53,277
ඔව්, මගේ නම Angela Childs.
මම හඬ ප්‍රවාහ පරිවර්තකයෙක්.

299
00:32:53,360 --> 00:32:57,114
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මම අහලා ඇති කියලා
එක් ප්‍රවාහයක අපරාධයක්.

300
00:32:57,198 --> 00:33:02,285
<i>මට පේනවා. ඇමිග්ඩලා සාක්ෂි ලබා ගනී
ඉතා බරපතල ලෙස වැරදි කිරීම, මිස් ළමයි.</i>

301
00:33:02,368 --> 00:33:05,997
<i>ඔබට හැකි නම් විස්තරාත්මකව ලියන්න
සාරාංශය සහ එය චෞද්රි මහත්මිය වෙත ඊමේල් කරන්න,</i>

302
00:33:06,081 --> 00:33:08,374
<i>ඇය ඔබේ ඇමතුම ආපසු ලබා දෙනු ඇත
දවස අවසන් වන විට.</i>

303
00:33:10,960 --> 00:33:15,214
අහ්, මම කැමතියි
ඇයට ඒ ගැන කියන්න.

304
00:33:15,297 --> 00:33:17,674
<i>Amygdala මේක ගන්නවා
ඉතා බැරෑරුම් ලෙස, මිස් චිල්ඩ්ස්,</i>

305
00:33:17,758 --> 00:33:20,344
<i>සහ අපි ඔබෙන් ආරම්භ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු
ලිඛිත වාර්තාවක් සමඟ.</i>

306
00:33:24,765 --> 00:33:27,226
- <i>කාබනික.</i>
- හෙලෝ, මේ ඇන්ජෙලා චයිල්ඩ්ස්.

307
00:33:27,309 --> 00:33:30,562
මම නිකමට කල්පනා කළා
චෞද්රි මහත්මිය තවමත් සිටියේ නම්?

308
00:33:30,646 --> 00:33:34,315
<i>මිස්. චෞද්රි දැන් නැත.
ඔබ වාර්තාව එව්වද?</i>

309
00:33:34,398 --> 00:33:38,111
නැහැ, තවම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්. ඔයාට තියෙනවද
ඇය නැවත එන්නේ කවදාදැයි දැනෙන්නේ නැද්ද?

310
00:33:38,194 --> 00:33:40,214
නැවතත් ආයුබෝවන්, මේ ඇන්ජෙලා චයිල්ඩ්ස් අමතයි.
මම කල්පනා කරේ...

311
00:33:40,238 --> 00:33:43,032
<i>ඔව්, මහත්මිය.
ළමයි, මම අංකය හඳුනාගත්තා.</i>

312
00:33:43,116 --> 00:33:45,535
<i>ඇය තවමත් නිදහස් නැතැයි මම බිය වෙමි.</i>

313
00:33:45,618 --> 00:33:50,122
<i>ඔබ දැන් පැමිණියහොත් එය පහසු විය හැකිය.
ඔයා ඉන්නේ සියැටල් වල, මට පේනවද?</i>

314
00:33:50,205 --> 00:33:51,790
ඔව්.

315
00:33:51,873 --> 00:33:54,751
<i>හොඳයි, පහළට එන්න
පැයකින් පමණ කාර්යාලය.</i>

316
00:33:54,835 --> 00:33:57,035
පටිගත කිරීම රැගෙන එන්න, සහ නම්
ඇය නොමැත, මම ...

317
00:33:57,087 --> 00:33:58,380
මට එතනට එන්න බෑ.

318
00:33:59,464 --> 00:34:01,007
<i>ඇයි නැත්තේ කියලා මම අහන්නද?</i>

319
00:34:02,300 --> 00:34:05,178
ඔව්, නිසා
එය පහසු නැත.

320
00:34:06,637 --> 00:34:10,015
නමුත් ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
මම වෙනවා කියලා

321
00:34:10,099 --> 00:34:12,810
දවස පුරා ලබා ගත හැකිය. හරි හරී?

322
00:34:12,893 --> 00:34:15,062
<i>හරි, මිස් ළමයි, මම කරන්නම්.</i>

323
00:34:16,480 --> 00:34:17,648
ස්තුතියි.

324
00:34:38,376 --> 00:34:39,836
<i>ඒයි.</i>

325
00:34:39,919 --> 00:34:42,212
හේයි, නඩු පවරන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

326
00:34:42,296 --> 00:34:44,173
<i>මට ඇත්තටම දැන් කතා කරන්න බැහැ.</i>

327
00:34:44,256 --> 00:34:45,966
<i>ඉක්මන් කරන්න. කුමක් ද?</i>

328
00:34:46,049 --> 00:34:48,760
හරි, සමාවෙන්න. අම්මෝ,
මට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

329
00:34:48,844 --> 00:34:52,764
අම්මෝ අපරාධයක් ඇහුනොත්
එක් ගංගාවක් මත,

330
00:34:53,432 --> 00:34:54,516
මම කාට කියන්නද?

331
00:34:54,600 --> 00:34:56,059
<i>FBI.</i>

332
00:34:56,143 --> 00:34:59,812
<i>අන්තර්ජාලය අන්තර් රාජ්‍ය වේ.
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?</i>

333
00:34:59,896 --> 00:35:02,607
ම්ම්ම් මම පස්සේ කියන්නම්...

334
00:35:02,690 --> 00:35:04,483
ඔබ එන විට?

335
00:35:06,903 --> 00:35:10,281
සමහර විට 8:00 ට පමණද?

336
00:35:12,158 --> 00:35:13,576
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

337
00:35:15,911 --> 00:35:17,412
<i>මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.</i>

338
00:35:17,954 --> 00:35:18,954
හරි හරී.

339
00:35:44,688 --> 00:35:47,149
<i>ඒයි, උණුසුම්!</i>

340
00:35:47,233 --> 00:35:49,525
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩේරියස්,
ඒ සඳහා ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

341
00:35:49,609 --> 00:35:52,570
<i>මං එයාලට කෙලවන්න ආරාධනා කරනවා!</i>

342
00:35:52,654 --> 00:35:55,323
- ඔයා බීලද?
- <i>ඔව්. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?</i>

343
00:35:56,491 --> 00:35:59,202
සංඛ්‍යාත ටැබ් D 26 යනු කුමක්ද,
26 ඉල්ලීම?

344
00:35:59,285 --> 00:36:00,787
<i>ඇයි?</i>

345
00:36:00,870 --> 00:36:02,580
එය ඊයේ දිය පහරක් මත විය.

346
00:36:03,248 --> 00:36:04,332
<i>ආ!</i>

347
00:36:04,415 --> 00:36:06,458
<i>සංඛ්‍යාත ටැබයක් යනු කිමි ඒකකයකි
ටැබ් කර ඇත...</i>

348
00:36:06,541 --> 00:36:08,710
- <i>මම මෙහි සිටිමි!</i>
<i>- කිමී, නිවා දමන්න!</i>

349
00:36:08,794 --> 00:36:11,922
<i>නිතර අන්තර් සම්බන්ධ කිරීම සඳහා
සහ අර්ථකථනය</i>

350
00:36:12,005 --> 00:36:15,467
<i>D 26, 26 යනු එය නොවේ
එය තෝරා ගැනීමේ ඇල්ගොරිතම,</i>

351
00:36:15,550 --> 00:36:19,471
<i>එය පුද්ගලයාගේ කේතයයි
එය ඉල්ලා සිටීම. ඇයි?</i>

352
00:36:19,554 --> 00:36:22,266
- එය ඉල්ලා සිටියේ කවුදැයි සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- <i>ඔබට බැහැ.</i>

353
00:36:22,349 --> 00:36:23,724
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- <i>සමහරවිට.</i>

354
00:36:23,808 --> 00:36:26,894
<i>මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ.
මට උපාංග අංකය අවශ්‍යයි.</i>

355
00:36:30,648 --> 00:36:34,402
ඒක ඔයාට එව්වා විතරයි. නමුත් ඔබට ප්රවේශ විය නොහැක
උපාංග අංකය සහිත පරිශීලක දත්ත.

356
00:36:34,485 --> 00:36:37,947
<i>ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
කවුද කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලා?</i>

357
00:36:38,030 --> 00:36:39,670
- ආයතනික කෙනෙක්.
- <i>හොඳයි, ඔවුන් බොරු කිව්වා.</i>

358
00:36:39,699 --> 00:36:41,619
<i>ඔබට උපාංග අංකය තිබේ නම්
සහ පරිපාලක කේතය,</i>

359
00:36:41,658 --> 00:36:43,678
<i>ඔබට සෑම පටිගත කිරීමක්ම ඇසිය හැක
කිමී කවදත් හැදුවා...</i>

360
00:36:43,702 --> 00:36:45,102
- <i>මම මෙහි සිටිමි!</i>
<i>- ...ඔබට අවශ්‍ය නම්.</i>

361
00:36:45,161 --> 00:36:47,872
<i>කිමී, මගුල නිවා දමන්න!</i>

362
00:36:47,956 --> 00:36:50,208
ඔබට පරිපාලක කේතයක් තිබේද?

363
00:36:50,292 --> 00:36:54,504
<i>ඔව්, නමුත් මම ඔබට මගේ එක දෙන්නේ නැහැ.
ඔබට ව්‍යාජ කේතයක් අවශ්‍ය වේ.</i>

364
00:36:54,587 --> 00:36:57,674
- ඔබ මාව එකක් කරනවාද?
- <i>ඇයි මගුල මම එහෙම කරන්නේ?</i>

365
00:36:57,757 --> 00:37:00,009
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ මට පමණක් කතා කරන්නේ
ඔබට උපකාරයක් අවශ්‍ය වූ විට.</i>

366
00:37:00,092 --> 00:37:04,346
<i>ඔබේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එක විකාරයක්,
මාර්ගයෙන්. මම දත්ත ඉවත් කළා.</i>

367
00:37:04,430 --> 00:37:09,059
<i>එය නැවත පළ කිරීම් සහ බොරු වලින් පිරී ඇත.
ඇත්තටම ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

368
00:37:10,936 --> 00:37:11,936
<i>ආ!</i>

369
00:37:11,979 --> 00:37:14,106
<i>ඔන්ලයින් ව්‍යාජ ජීවිතයක් ඇති කරන්නේ කවුද?</i>

370
00:37:14,189 --> 00:37:17,525
වචනාර්ථයෙන් හැමෝම. හදන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මට ව්‍යාජ පරිපාලක කේතයක්?

371
00:37:17,608 --> 00:37:19,402
<i>මා කළ යුත්තේ ඇයි?</i>

372
00:37:21,112 --> 00:37:24,407
- මොකද මට නරක දෙයක් ඇහුණා.
- <i>ඔබට බොහෝ නරක අසන්නට ලැබේ.</i>

373
00:37:24,490 --> 00:37:25,992
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.

374
00:37:26,075 --> 00:37:28,220
තවද, මාව විශ්වාස කරන්න, මම නරක දනිමි.
මම ෆේස්බුක් සඳහා මොඩරේට් කළා.

375
00:37:32,748 --> 00:37:34,374
ජරාව. මට යන්න තියෙනවා.
මට කේතය එවන්න?

376
00:37:34,458 --> 00:37:38,295
<i>මෙය අවසාන අනුග්‍රහය, ව්‍යාජ Hotness.
මට උනත් ඔයා හරිම අමුතුයි.</i>

377
00:37:38,378 --> 00:37:39,254
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

378
00:37:41,048 --> 00:37:42,841
ආයුබෝවන්.

379
00:37:42,924 --> 00:37:45,677
<i>ඔබ කොහෙද? අපිට සැසියක් තිබුණා
මිනිත්තු 20 කට පෙර ආරම්භ වේ.</i>

380
00:37:45,761 --> 00:37:47,697
මම.. මොකක් හරි වැඩකට ආවා කියලා,
ආහ්...

381
00:37:51,640 --> 00:37:53,225
<i>ඇන්ජෙලා?</i>

382
00:37:53,309 --> 00:37:56,145
ඔව්. මට, අහ්, දැන් ලැබුනේ
ටිකක් ඔතා.

383
00:37:56,228 --> 00:37:58,348
<i>"ඔතාද?" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔතා ද?</i>

384
00:37:59,649 --> 00:38:03,944
මට නවත්තගන්න බැරි උනා
ඒ ගැන හිතමින්.

385
00:38:04,028 --> 00:38:07,197
<i>ඇන්ජෙලා? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙය රළු ය.</i>

386
00:38:08,198 --> 00:38:09,908
ඔව්, සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

387
00:38:09,991 --> 00:38:12,164
අහ්,
මම නිකමට බැලුවේ වැඩේ දිහා.

388
00:38:13,495 --> 00:38:15,455
නව දත්ත කිහිපයක් ආලෝකයට පැමිණ ඇත.

389
00:38:15,538 --> 00:38:19,834
<i>හරි. මේ වගේ දෙයක් තමයි අපිට තියෙන්නේ
යන්න ඕනේ නේද?</i>

390
00:38:19,918 --> 00:38:23,380
<i>යමක් ගැන සිතමින්
අනෙක් සියල්ල හැර</i>

391
00:38:23,462 --> 00:38:25,339
<i>ඔබ සිටි විට පවා
නතර කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?</i>

392
00:38:25,422 --> 00:38:28,592
<i>වෛරසය මෙන්,
සදාහරිත...</i> වගේ

393
00:38:28,676 --> 00:38:32,930
වාව්! වාව්, ඇතුලට පැන්නා
අද කකුල් දෙකත් එක්ක නේද?

394
00:38:34,515 --> 00:38:37,768
<i>මොකක්ද මේ වැඩේ කියන්නේ?
මෙය අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?</i>

395
00:38:37,851 --> 00:38:39,895
මට යමක් ඇසුණු අතර මම ...

396
00:38:40,895 --> 00:38:42,730
මම හිතන්නේ කාන්තාවකට උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

397
00:38:45,024 --> 00:38:46,526
<i>සමහරවිට ඇය එසේ කරයි.</i>

398
00:38:46,609 --> 00:38:50,446
<i>නැතහොත් ඔබ දැන් ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත
මෙය සමඟ ඔබේ සැබෑ ආතතිය.</i>

399
00:38:51,781 --> 00:38:53,366
<i>ඔබ සිතන්නේ
ඒ ගැන කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?</i>

400
00:38:53,449 --> 00:38:56,452
- කුමක් ගැනද?
- <i>සදාහරිතයේදී ඔබට සිදු වූ දේ.</i>

401
00:38:56,536 --> 00:38:59,996
<i>ඔබ කොපමණ කාලයක් එයට ඉඩ දෙනවාද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වර්ණවත් කරන්න.</i>

402
00:39:00,080 --> 00:39:02,207
ඔව්.

403
00:39:03,083 --> 00:39:05,794
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

404
00:39:05,877 --> 00:39:10,966
<i>සහ ඔබ කුමන අවස්ථාවේදීද යන්නේ
"ඇති. මගේ ජීවිතය දැන් පටන් ගන්නවාද?"</i>කියන්න

405
00:39:11,049 --> 00:39:14,802
ඔව්. ඔව්. ඔබ...

406
00:39:14,885 --> 00:39:17,179
ඔබ 100% හරි, ඩොක්ටර් බර්න්ස්.

407
00:39:17,263 --> 00:39:18,973
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:39:19,056 --> 00:39:22,852
ඒ වගේම මට තේරෙනවා මම කියන දේ
ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනේ, වගේ...

409
00:40:30,457 --> 00:40:32,751
- <i>කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

410
00:40:32,834 --> 00:40:34,169
<i>බ්‍රැඩ් ජංගම දුරකථනය අමතන්න.</i>

411
00:40:36,129 --> 00:40:38,548
- <i>කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

412
00:40:38,632 --> 00:40:41,550
<i>"ඔක්සිටොසින්" වාදනය කරන්න
Billie Eilish විසිනි.</i>

413
00:40:44,970 --> 00:40:47,348
- <i>කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

414
00:40:47,431 --> 00:40:48,933
<i>බ්‍රැඩ් ජංගම දුරකථනය අමතන්න.</i>

415
00:40:57,982 --> 00:40:59,460
- <i>කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

416
00:40:59,484 --> 00:41:00,985
<i>පටිගත කිරීම විවෘත කරන්න.</i>

417
00:41:09,494 --> 00:41:12,413
<i>ඔබට ඇත
මේක නවත්තන්න.</i>

418
00:41:12,497 --> 00:41:13,790
<i>ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ දේ.</i>

419
00:41:13,873 --> 00:41:15,753
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද.</i>

420
00:41:15,832 --> 00:41:17,644
<i>මම දන්නේ නැහැ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

421
00:41:17,668 --> 00:41:20,963
- <i>එය එසේ නොවේ.</i>
<i>- ඔබ කළ දේ පිළිගන්න.</i>

422
00:41:22,172 --> 00:41:23,233
<i>මම හිතුවා
එය අමන ක්‍රීඩාවක් විය.</i>

423
00:41:23,257 --> 00:41:25,259
<i>ගොනා!</i>

424
00:41:25,342 --> 00:41:26,760
<i>ඔබ මාව දූෂණය කළා.</i>

425
00:41:26,843 --> 00:41:28,821
<i>ඔයාට පිස්සු. මම...
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

426
00:41:28,845 --> 00:41:31,473
<i>මට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි දැන ගැනීමට.</i>

427
00:41:31,557 --> 00:41:34,100
<i>මට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ දූෂකයෙක්!</i>

428
00:41:34,183 --> 00:41:36,561
<i>නවත්වන්න!
සහ මගේ නිවසට ඇමතීම නවත්වන්න.</i>

429
00:41:36,644 --> 00:41:40,231
<i>නෑ, බ්‍රැඩ්.
නැත. මා ඉවත නොදමනු ඇත.</i>

430
00:41:40,314 --> 00:41:41,440
<i>මේක ඉවරයි.</i>

431
00:41:41,524 --> 00:41:43,693
<i>අපොයි, ඒක නෙවෙයි.</i>

432
00:41:43,776 --> 00:41:46,821
<i>මම දේවල් දන්නවා, බ්‍රැඩ්.</i>

433
00:41:46,904 --> 00:41:48,781
<i>ඔබ කළ යුතුයි
දැන් කතා කිරීම නවත්වන්න.</i>

434
00:41:48,864 --> 00:41:51,616
<i>ජනතාව දැනගත යුතුයි
ඔබේ ජරා නිෂ්පාදනය ගැන.</i>

435
00:41:51,700 --> 00:41:56,288
<i>ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි බව දැන සිටිය යුතුය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක එය අනවසරයෙන් ඇතුළු කරන්න.</i>

436
00:41:56,371 --> 00:41:59,457
<i>ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබගේ ඩොලර් මිලියන 100</i>ට

437
00:41:59,541 --> 00:42:01,418
<i>ඔබ අසනීපයි.
උදව්වක් ගන්න.</i>

438
00:42:01,501 --> 00:42:05,005
- <i>ඔබ කළ දේ පිළිගන්න!</i>
<i>- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා! ඔබ...</i>

439
00:42:05,088 --> 00:42:06,928
<i>ඔබ කවදා හෝ එන්න
නැවතත් මගේ නිවසට, මම...</i>

440
00:42:07,006 --> 00:42:08,966
මොකක්ද?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

441
00:42:09,049 --> 00:42:12,803
මම තවදුරටත් වටේ යන්නේ නැහැ!
එය නවත්වන්න! දැන් නවත්වන්න.

442
00:42:12,886 --> 00:42:15,139
<i>නෑ, බ්‍රැඩ්! නැහැ, බ්‍රැඩ්!</i>

443
00:42:15,222 --> 00:42:18,601
නැහැ, බ්‍රැඩ්! නැහැ, බ්‍රැඩ්!

444
00:42:18,684 --> 00:42:20,144
නැහැ!

445
00:42:26,482 --> 00:42:28,234
- කිමී.
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

446
00:42:28,318 --> 00:42:29,319
අක්රිය කරන්න.

447
00:42:55,594 --> 00:42:57,238
- <i>කිමී.</i>
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

448
00:42:57,262 --> 00:42:58,763
<i>පටිගත කිරීම විවෘත කරන්න.</i>

449
00:43:05,603 --> 00:43:08,230
මොකක්ද... අපොයි... නෑ!

450
00:43:09,690 --> 00:43:12,068
<i>ඔතන. ඔතන.</i>

451
00:43:12,151 --> 00:43:14,362
ඇයව බිම තබන්න.

452
00:43:16,946 --> 00:43:19,366
ඒක තමයි.
එහේ. බිම.

453
00:43:22,452 --> 00:43:24,245
- ඉසින දෙස බලන්න.
- ඔව්.

454
00:43:27,540 --> 00:43:28,583
ඒක තමයි.

455
00:44:43,653 --> 00:44:45,071
ආයුබෝවන්?

456
00:44:45,155 --> 00:44:47,824
<i>මැයි අයි
කරුණාකර ළමයින්ට කතා කරන්න?</i>

457
00:44:52,537 --> 00:44:54,372
මේ ඇයයි.

458
00:44:54,456 --> 00:44:57,292
<i>ඒ නටාලි චෞද්රි,
ඔබගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දීම.</i>

459
00:45:01,420 --> 00:45:02,921
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

460
00:45:05,048 --> 00:45:08,260
ඔව්. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

461
00:45:08,343 --> 00:45:11,638
<i>මම කිව්වා වගේ ඒ නතාලි
චෞද්රි, Amygdala වෙතින්.</i>

462
00:45:11,722 --> 00:45:15,475
<i>ඔබ මට කලින් කතා කළා
දත්ත ප්‍රවාහයක් ගැනද?</i>

463
00:45:15,558 --> 00:45:17,894
- <i>කිහිප වතාවක්, මම දකිනවා.</i>
- ඔව්.

464
00:45:17,977 --> 00:45:21,522
ඔව්,
මම යමක් අසා ඇත්තෙමි.

465
00:45:21,606 --> 00:45:23,858
කලබල වෙන දෙයක් මට ඇහුණා.

466
00:45:25,610 --> 00:45:28,654
<i>මට පේනවා. හොඳයි, ම්ම්...</i>

467
00:45:28,738 --> 00:45:32,783
<i>මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි
විටින් විට මතු වේ.</i>

468
00:45:32,866 --> 00:45:35,535
<i>එය දෙයක් නොවේ
මම සැහැල්ලුවෙන් සලකමි.</i>

469
00:45:35,619 --> 00:45:38,622
<i>ඔබ හරියටම නිවැරදි පුද්ගලයා ඇමතුවා.</i>

470
00:45:39,748 --> 00:45:42,501
<i>මම... මම ඔබට කියන්නම්
අපි කුමක් කරමු.</i>

471
00:45:42,584 --> 00:45:46,838
<i>අපි අනිවාර්යයෙන්ම FBI එකට කතා කරමු
හැකි ඉක්මනින්.</i>

472
00:45:46,922 --> 00:45:49,840
<i>මම මගේ කාලසටහන හිස් කරනවා
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.</i>

473
00:45:49,924 --> 00:45:51,509
<i>ඔබේ ගොනු වසන්න,
මගේ කාර්යාලයට එන්න,</i>

474
00:45:51,592 --> 00:45:54,553
<i>අපි සවන් දෙමු
එකට පටිගත කිරීම් වලට.</i>

475
00:45:54,637 --> 00:45:56,222
<i>අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්
තෙවන පාර්ශවයක්</i> විසින්

476
00:45:56,305 --> 00:45:59,183
<i>සහ ඔබට තෝරාගත හැක
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගෙන්.</i>

477
00:45:59,266 --> 00:46:02,061
<i>එවිට අපි දැනුම් දෙන්නෙමු
බලධාරීන් නිල වශයෙන්.</i>

478
00:46:02,144 --> 00:46:03,604
<i>එකට.</i>

479
00:46:03,687 --> 00:46:07,482
<i>ඔවුන් එන විට,
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි සියල්ල සෙල්ලම් කරන්නෙමු.</i>

480
00:46:07,565 --> 00:46:09,150
<i>එය හොඳයිද?</i>

481
00:46:10,568 --> 00:46:12,070
මම දැන් යනවා.

482
00:48:00,005 --> 00:48:03,467
හේයි. හේයි! 4F? ඇන්ජෙලා?

483
00:49:13,366 --> 00:49:15,575
ඔව්, ඒක පාර්ශ්වික චින්තනයක්.

484
00:49:19,413 --> 00:49:21,289
නැහැ, ඒ කැරකස්.

485
00:49:23,333 --> 00:49:24,584
ම්ම්ම්-හ්ම්.

486
00:49:25,585 --> 00:49:26,712
අවහිර කර ඇත.

487
00:49:27,629 --> 00:49:28,922
ම්ම්ම්-හ්ම්.

488
00:49:29,006 --> 00:49:30,382
සැප්තැම්බර්.

489
00:49:35,219 --> 00:49:37,513
හැමෝම දිගටම යන්න.
මම පහෙන් ආපහු පනිනවා.

490
00:49:44,645 --> 00:49:46,772
මේක අපේ ගිවිසුමක් නෙවෙයි.

491
00:49:46,856 --> 00:49:48,232
<i>වරණයක් නැත.</i>

492
00:49:48,940 --> 00:49:50,358
ඇයි නැත්තේ?

493
00:49:50,442 --> 00:49:52,652
<i>ඔබේ මිතුරා...</i>

494
00:49:52,736 --> 00:49:54,279
<i>ඔබ ඇයට කිමි එකක් දුන්නාද?</i>

495
00:49:55,655 --> 00:49:56,656
ශුද්ධ ජරාව.

496
00:50:00,201 --> 00:50:02,954
<i>විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

497
00:50:03,038 --> 00:50:08,125
ඇය අනපේක්ෂිත විය. තර්ජනය කරනවා.
මම දේවල් දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

498
00:50:09,376 --> 00:50:11,336
<i>හොඳයි, ඇයත් එහෙමයි.</i>

499
00:50:11,420 --> 00:50:13,088
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

500
00:50:13,172 --> 00:50:15,257
<i>තාක්ෂණික සේවකයාට ඇල්ගෝ ප්‍රේරකයක් ලැබුණි.</i>

501
00:50:15,340 --> 00:50:17,384
<i>ඇය ඇගේ ගමනයි
චෞද්රි බලන්න.</i>

502
00:50:20,596 --> 00:50:21,680
දැන් මොකද?

503
00:50:23,681 --> 00:50:26,184
<i>ඔබට තව කොපමණ මුදල් ලබා ගත හැකිද?</i>

504
00:51:04,845 --> 00:51:08,557
<i>ඉවත් කරන්න
ඇස් කණ්ණාඩි සහ ස්කෑනරයට හේත්තු කරන්න.</i>

505
00:51:09,266 --> 00:51:11,268
අනේ මම කවදාවත් නෑ...

506
00:51:11,352 --> 00:51:15,647
<i>ඉවත් කරන්න
ඇස් කණ්ණාඩි සහ ස්කෑනරයට හේත්තු කරන්න.</i>

507
00:51:15,730 --> 00:51:17,023
හලෝ?

508
00:51:17,899 --> 00:51:19,192
ආයුබෝවන්?

509
00:51:30,203 --> 00:51:33,539
<i>කරුණාකර
තුන්වන මහලට පිවිසීමට මෙම කාඩ්පත භාවිතා කරන්න.</i>

510
00:52:13,910 --> 00:52:15,996
සමාවෙන්න.
චෞද්රි මහත්මියගේ කාර්යාලයද?

511
00:52:16,079 --> 00:52:18,832
- ම්ම්, ශාලාවේ කෙළවර වම් පසින්.
- ස්තූතියි.

512
00:52:35,681 --> 00:52:39,185
ආයුබෝවන්. මම මෙතන ඉන්නවා
චෞද්රි මහත්මිය බැලීමට.

513
00:52:39,268 --> 00:52:41,895
මිස් ළමයි.
ඔව්, ඇය ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

514
00:52:41,978 --> 00:52:44,063
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
ඔබ හොඳින්ද?

515
00:52:44,147 --> 00:52:46,691
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. මිස් ළමයි.
- හායි.

516
00:52:46,774 --> 00:52:49,068
- හේයි, ඇතුලට එන්න.
- මම හොඳින්.

517
00:52:51,487 --> 00:52:53,367
- වාඩි වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:52:55,283 --> 00:52:58,702
වාව්,
ඒක මගුලක් කතාවක්.

519
00:52:58,785 --> 00:53:00,162
මම නිකම්...

520
00:53:00,245 --> 00:53:02,539
- ඔහ්!
- ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

521
00:53:02,623 --> 00:53:03,874
ඔහ්!

522
00:53:05,042 --> 00:53:06,793
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ඔබ දන්නවා.

523
00:53:08,962 --> 00:53:10,714
- හරි හරී.
- හරි හරී.

524
00:53:11,882 --> 00:53:14,050
එතකොට මට ධාරා ඇහෙනවාද?

525
00:53:19,180 --> 00:53:20,431
ඔහ්...

526
00:53:21,849 --> 00:53:23,100
දැන් හරිද?

527
00:53:23,684 --> 00:53:25,686
හොඳයි, ඔව්.

528
00:53:27,980 --> 00:53:29,774
ඔහ්. මම...

529
00:53:31,191 --> 00:53:33,443
මම, ම්ම්...

530
00:53:33,526 --> 00:53:36,947
සමාවෙන්න, මම හිතුවා... මට එහෙම හිතුනා
ඔයා කිව්වා අපි ඒක කරන්නම් කියලා...

531
00:53:37,030 --> 00:53:39,241
FBI ඉදිරියේද?

532
00:53:39,324 --> 00:53:42,035
ඒක මම කිව්වෙ හරියටම නෙවෙයි,

533
00:53:42,118 --> 00:53:45,288
නමුත් මට දැනගත යුතුයි
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.

534
00:53:45,372 --> 00:53:49,124
අපි කටයුතු කරන්නේ ශබ්ද කරන දේ සමඟයි
සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් වගේ.

535
00:53:49,208 --> 00:53:50,501
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?

536
00:53:50,584 --> 00:53:52,920
මොකද මම දැන් ඔයාට කිව්වා.

537
00:53:54,546 --> 00:53:55,631
දැන් දෙපාරක්.

538
00:53:58,717 --> 00:54:00,844
- හරි, ඇන්ජෙලා.
- ඔව්?

539
00:54:00,928 --> 00:54:04,473
ඔබ මට උපාංගය ලබා දෙන්නේ කෙසේද සහ
අංකය, සහ මට දත්ත මා විසින්ම ඇද ගත හැකිද?

540
00:54:04,556 --> 00:54:09,560
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
මුලින්ම FBI එකට කතා කරන්නද?

541
00:54:12,063 --> 00:54:14,732
- ඇන්ජෙලා.
- ඔව්?

542
00:54:17,902 --> 00:54:22,365
ඔබ ගත් බව මට තේරෙනවා
සමහර මානසික සෞඛ්යය අතීතයේ නිවාඩු.

543
00:54:25,075 --> 00:54:29,246
ඩබ්ලිව්...
එය මගේ ගොනුවේ ඇත්තේ ඇයි?

544
00:54:29,329 --> 00:54:32,666
හොඳයි, එය පැවසීමට පමණි
මට ඒක තේරෙනවා කියලා...

545
00:54:32,749 --> 00:54:33,792
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද?

546
00:54:33,875 --> 00:54:35,961
හොඳයි, විශේෂතා නොවේ
ඔබේ නඩුවේ.

547
00:54:36,044 --> 00:54:38,380
- මම කිව්වේ, මම කවදාවත් ...
- මට පහර දුන්නා. මම...

548
00:54:40,423 --> 00:54:42,174
මට පහර දුන්නා...

549
00:54:43,259 --> 00:54:44,468
සහ...

550
00:54:46,178 --> 00:54:48,514
සහ පොලිසිය මාව දැම්මා
ඔහු වෙනුවට නඩු විභාගයේදී.

551
00:54:50,099 --> 00:54:53,686
වාව්. ඒක භයානකයි.

552
00:54:55,896 --> 00:54:58,523
සහ යටතේ
එම තත්වයන්,

553
00:54:58,606 --> 00:55:01,192
මට අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබේ අකමැත්ත.

554
00:55:03,862 --> 00:55:06,031
ඔබේ දෙමාපියන්ද
අපිත් එක්ක ඇන්ජෙලා?

555
00:55:11,119 --> 00:55:12,746
මගේ අම්මා තමයි.

556
00:55:14,038 --> 00:55:16,415
මගේ තාත්තා මැරුණා
සිද්ධියට වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

557
00:55:18,459 --> 00:55:19,519
ඒ කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බෑ...

558
00:55:19,543 --> 00:55:21,754
මම ඔයාට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්.

559
00:55:22,880 --> 00:55:24,131
සමාවෙන්න?

560
00:55:24,214 --> 00:55:25,817
පහළ තට්ටුවේ. තිබුණා
දොරේ දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑනරයක්

561
00:55:25,841 --> 00:55:27,926
සහ එය මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේය,
නමුත් මම කවදාවත් ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට වාඩි වුණේ නැහැ.

562
00:55:28,010 --> 00:55:31,095
හොඳයි, අපි ඒවා ඉවත් කරමු
වීඩියෝ සම්මන්ත්රණ. එය වේගවත් ය.

563
00:55:31,179 --> 00:55:33,431
- නමුත් මම අවසර දුන්නේ නැහැ.
- නිසැකවම ඔබ කළා.

564
00:55:33,514 --> 00:55:36,642
එය නියමයන් සහ කොන්දේසි වල ඇත
සම්මන්ත්‍රණ මෘදුකාංගයේ.

565
00:55:36,726 --> 00:55:38,311
කවුරුත් ඕවා කියවන්නේ නෑ.

566
00:55:40,730 --> 00:55:41,898
ඇන්ජලා...

567
00:55:43,775 --> 00:55:45,276
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

568
00:55:47,195 --> 00:55:50,739
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු
FBI ඇමතීමට?

569
00:55:53,867 --> 00:55:56,411
ඔබ හරි.

570
00:55:56,495 --> 00:56:01,583
ඔබ හරි.
මට විනාඩි දෙකක් යයි. මම...

571
00:56:01,666 --> 00:56:03,627
හරි, මට ගන්න වෙනවා
කෝල් මහතා රේඛාව මත.

572
00:56:03,710 --> 00:56:07,004
ම්...
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

573
00:56:09,090 --> 00:56:10,800
සහ ඇන්ජෙලා ...

574
00:56:13,010 --> 00:56:16,180
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්,
නිර්භීත කාන්තාවක්.

575
00:56:18,516 --> 00:56:20,935
කවුරුවත් මට කවදාවත් චෝදනා කරලා නැහැ
ඊට කලින්.

576
00:56:21,560 --> 00:56:23,311
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

577
00:56:24,187 --> 00:56:25,522
ඔබ තදින් එල්ලී සිටින්න.

578
00:56:27,524 --> 00:56:30,318
හේයි, මම කෝල් ගන්නම්
රේඛාව මත ...

579
00:56:31,569 --> 00:56:34,322
ඔහු මට කතා කළොත්
මම එයාව හොයාගන්න කලින්...

580
00:56:57,677 --> 00:57:00,972
සමාවෙන්න. ඔයාට තියෙනවද
මට භාවිතා කළ හැකි නාන කාමරයක්?

581
00:57:01,055 --> 00:57:03,599
එය ශාලාවේ ය.
විදුලි සෝපාන පසුකර යන්න.

582
00:57:14,526 --> 00:57:16,611
පිව්.

583
00:57:37,756 --> 00:57:39,049
ජරාව.

584
01:00:57,736 --> 01:00:58,945
ඒ විදියට.

585
01:01:45,281 --> 01:01:46,759
<i>ඒයි, ඔබ ටෙරී හියුස් වෙත ළඟා වී ඇත.</i>

586
01:01:46,783 --> 01:01:49,118
<i>සමාවෙන්න, මට එන්න බෑ
දැන්ම දුරකථනයට.</i>

587
01:01:58,794 --> 01:02:00,480
<i>මේ තමයි ආචාර්ය සාරා බර්න්ස්.</i>

588
01:02:00,504 --> 01:02:03,340
<i>මම දුරකථනයෙන් ඈත්ව සිටිමි
හෝ දැන් සැසියකදී.</i>

589
01:03:01,978 --> 01:03:03,646
ඒ ලියුම් කවරය සිහින්ව පෙනෙනවා.

590
01:03:05,106 --> 01:03:07,192
එය Coinbase පිවිසුමකි.

591
01:03:08,276 --> 01:03:09,569
ප්‍රමාණවත් වීම වඩා හොඳය.

592
01:03:10,445 --> 01:03:12,030
මට ඉතිරිව ඇති සියල්ල එයයි.

593
01:03:13,405 --> 01:03:16,074
අපි අන්තර්ගතයි පිරිසිදුයි
ආයතනික මට්ටමින්.

594
01:03:16,158 --> 01:03:17,826
නමුත් තාක්ෂණික සේවකයාගේ
එළිමහනේ.

595
01:03:20,078 --> 01:03:22,331
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයා ඉන්නවා කියලා.

596
01:03:22,414 --> 01:03:24,750
ඔවුන් කළා.
නමුත් දැන් ඒවා නැහැ.

597
01:03:24,833 --> 01:03:26,293
මොන මගුලක්ද රිවස්?

598
01:03:26,376 --> 01:03:27,795
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

599
01:03:28,712 --> 01:03:30,588
මම යූරි පාවිච්චි කරන්නම්.

600
01:03:30,671 --> 01:03:32,715
නමුත් යූරි මිල අධිකයි. ඉතින්...

601
01:03:34,759 --> 01:03:36,928
මෙය...
මෙය ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.

602
01:03:37,011 --> 01:03:38,429
මම දන්නවා හරි ද?

603
01:03:38,513 --> 01:03:40,973
පිස්සු වෙලාවල්.
මේ දවස්වල ලෝකය.

604
01:03:41,057 --> 01:03:44,101
මම කිව්වේ, ඒක මාව අවුල් කරනවා,
අවංක වෙන්න.

605
01:03:47,896 --> 01:03:50,857
සන්සුන් වන්න. සතියකින්
ඔබ පොහොසත් වනු ඇත.

606
01:03:50,941 --> 01:03:52,317
ආයේ කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

607
01:04:04,454 --> 01:04:06,539
භාවිතා කරන ආකාරය අමතක කරන්න
rerouter එකක්ද?

608
01:04:06,622 --> 01:04:09,917
<i>මට චලනයක් අවශ්‍යයි
තත්‍ය කාලීනව පැකට් ස්ථානය.</i>

609
01:04:10,000 --> 01:04:12,878
- Spyic භාවිතා කරන්න.
<i>- වැඩ කළේ නැහැ.</i>

610
01:04:12,962 --> 01:04:16,131
- මේ ආධුනිකයෙක්?
- <i>ඇය තාක්ෂණයේ වැඩ කරයි.</i>

611
01:04:16,215 --> 01:04:17,383
ඉතින් එයාට TrakBlok තියෙනවා.

612
01:04:17,466 --> 01:04:19,176
<i>ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම ඔබට කතා කළේ?</i>

613
01:04:20,219 --> 01:04:21,886
මම ඇයට කැමතියි.

614
01:04:21,970 --> 01:04:24,055
මම හැමදාම ජීවත් වෙනවා නම් $50,000.

615
01:04:24,138 --> 01:04:25,682
<i>ඒක පොලී.</i>

616
01:04:25,765 --> 01:04:27,976
නැත, එය නොවේ.
මම පොලියක් අය කරන්නේ නැහැ.

617
01:04:28,059 --> 01:04:30,019
එය අධිකයි,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

618
01:04:30,687 --> 01:04:32,063
<i>හොඳයි. පනහක්.</i>

619
01:04:35,483 --> 01:04:36,693
අංකය?

620
01:04:36,776 --> 01:04:41,321
<i>එ.ජ. 206-134-0970.</i>

621
01:04:47,119 --> 01:04:48,453
කොහෙවත් යන්න එපා.

622
01:05:31,994 --> 01:05:33,287
ඔබ තවමත් එතන?

623
01:05:33,370 --> 01:05:35,205
<i>කෝ වෙන මගුලක්
මම යූරි වේවිද?</i>

624
01:05:35,289 --> 01:05:39,168
ඇය පස්වනදා දකුණට ගමන් කරයි,
සංගමය දෙසට.

625
01:05:40,377 --> 01:05:42,421
ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.
ඇය වේගයෙන් ඇවිදිනවා.

626
01:05:59,145 --> 01:06:00,438
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

627
01:06:04,233 --> 01:06:05,442
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

628
01:06:23,751 --> 01:06:25,711
නෑ නෑ නෑ මගුලක්.

629
01:06:29,590 --> 01:06:32,677
අතුගා දැමීම නවත්වන්න!
අතුගා දැමීම නවත්වන්න!

630
01:07:09,420 --> 01:07:12,006
- චාලි! චාලි!
- යන්න! යන්න! යන්න!

631
01:07:12,089 --> 01:07:14,382
- පරිමිතියක් නැත!
- යන්න!

632
01:07:28,646 --> 01:07:31,565
උදව්! උදව්!

633
01:07:44,786 --> 01:07:48,497
ගෙවල්, හිරගෙවල් නෙවෙයි!
ගෙවල්, හිරගෙවල් නෙවෙයි!

634
01:07:50,541 --> 01:07:53,586
<i>දෙවියනේ එයයි,
ඇය ගිහින්. මගුල ගියා.</i>

635
01:07:53,669 --> 01:07:55,046
විවේක ගන්න.

636
01:08:02,762 --> 01:08:05,722
<i>යූරි? ඔබ තවමත් එතන?
යූරි, ඇය කොහෙද මගුල?</i>

637
01:08:06,639 --> 01:08:08,808
ප්‍රශ්නය ඇය සිටින්නේ කොහේද යන්න නොවේ.

638
01:08:10,018 --> 01:08:12,103
ඇය යන තැන එයයි.

639
01:08:12,187 --> 01:08:15,774
<i>මම දන්නේ නැහැ. මට බලන්න බැරි වුණා. සමහර විට ඇය
උතුරට ගියා. ඒක මාර මිනිස්සු රැලක්.</i>

640
01:08:15,857 --> 01:08:18,193
<i>මචං අපතයෝ.
ඔවුන්ට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.</i>

641
01:08:18,276 --> 01:08:20,278
<i>මොන මගුලක්ද
මිනිසුන් සමඟ වැරදිද?</i>

642
01:08:20,361 --> 01:08:22,821
<i>සියලු දෙනා තුළ සිටින සෑම කෙනෙක්ම
වෙනත් අයගේ ව්‍යාපාරය</i>

643
01:08:22,905 --> 01:08:24,323
Que molesia.

644
01:08:54,394 --> 01:08:58,105
අපි යන්නද යන්නෙ
අවම වශයෙන් මාර්ටිනිස්? මෙවර මිලදී ගන්නේ කවුද?

645
01:09:02,734 --> 01:09:04,212
- නෑ, ඔයා.
- ඔහ්, ඇයි?

646
01:09:04,236 --> 01:09:06,047
ඔබට ප්‍රසාද දීමනාව ලැබුණා.

647
01:09:06,071 --> 01:09:08,657
ඔබට ප්‍රසාද දීමනාව ලැබුණා.
ආහ්... වැඩ වලින්.

648
01:09:56,285 --> 01:09:57,953
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

649
01:10:00,164 --> 01:10:02,374
අපොයි!

650
01:10:02,457 --> 01:10:05,209
මම ඔයාට කිව්වා
අපි එනකම් ඉන්න කියලා.

651
01:10:11,299 --> 01:10:14,427
- ඔහ්! වැටෙන්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඔයාව ගත්තා!

652
01:10:14,510 --> 01:10:15,887
- මොකක්ද...
- කට වහගන්න.

653
01:10:28,273 --> 01:10:29,649
ඇය තවමත් එළියේ.

654
01:10:30,775 --> 01:10:32,569
වෙන කොහෙද
අපට එය කළ හැකිද?

655
01:10:32,652 --> 01:10:34,613
කුමක් ද? කැමති, ප්රසිද්ධියේ?

656
01:10:34,696 --> 01:10:36,364
ෂුවර්.

657
01:10:36,448 --> 01:10:39,209
ඇය කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ,
දැන් ඔවුන් ඇයව පාරේ සොයා ගනීවිද?

658
01:10:39,283 --> 01:10:41,577
මග් කිරීම. ලේ ගලනවා.
සෑම විටම සිදු වේ.

659
01:10:41,660 --> 01:10:43,412
ඔහු ගෙදර කීවේය.

660
01:10:43,495 --> 01:10:45,206
කුමක් ද? කඩාවැටීමක්?

661
01:10:45,289 --> 01:10:48,751
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

662
01:10:48,834 --> 01:10:50,669
ඔබට අවශ්ය නැත.

663
01:10:57,008 --> 01:10:58,426
ඇය කළේ කුමක්ද?

664
01:10:58,509 --> 01:11:01,012
- පටන් ගන්න එපා.
- මොකක්ද, ඔබ කවදාවත් පුදුම වෙන්නේ නැහැ?

665
01:11:01,095 --> 01:11:03,056
- කරුණාකර.
- ඔව්...

666
01:11:04,599 --> 01:11:06,226
මේ එයයි. ඉහළින් අඳින්න.

667
01:11:15,525 --> 01:11:17,569
ඇගේ යතුරු ලැබුණාද?

668
01:11:19,488 --> 01:11:20,530
සකසන්නේද?

669
01:11:22,532 --> 01:11:23,867
මේ දෙක එනකන් ඉන්න.

670
01:11:43,344 --> 01:11:44,929
ඉදිරියට එන්න.

671
01:11:48,056 --> 01:11:49,349
ඇගේ අත ගන්න.

672
01:11:49,432 --> 01:11:50,642
ඔබට ඇයව ලැබුණාද?

673
01:11:52,894 --> 01:11:54,104
අපොයි.

674
01:12:01,403 --> 01:12:03,089
- ඔබට ඇයව ලැබුණාද?
- මම ඇයව ගත්තා. ඉක්මන් කරන්න.

675
01:12:03,113 --> 01:12:05,048
ජේසුනි, ඒක වගේ
මගුල් මුරකරුවෙකුගේ යතුරු.

676
01:12:05,072 --> 01:12:06,574
ඉදිරියට එන්න. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

677
01:12:06,657 --> 01:12:09,076
- ඇන්ජෙලා!
- එන.

678
01:12:09,159 --> 01:12:13,163
ඇන්ජෙලා! හේයි!
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

679
01:12:13,247 --> 01:12:17,167
ඔහ්! ඔබ බලන්නේ නැහැ
ගොඩක් හොඳයි, කෙල්ල.

680
01:12:17,251 --> 01:12:19,128
ඇය මොනවද කරන්නේ, ඔයාලා?

681
01:12:19,211 --> 01:12:21,005
ඇයට සුළු පසුබෑමක් ඇති විය.
නමුත් අපි ඇයව ගත්තා.

682
01:12:21,088 --> 01:12:23,381
- ඕ ඇත්ත? එච්චරයි නේද?
- ඔව්. ඔව්.

683
01:12:23,464 --> 01:12:25,401
- ඔව්, ඒක හරිද? හොඳයි.
- ඔව්, ඔව්. ඔහු ඇයව ඇත.

684
01:12:25,425 --> 01:12:27,343
- මචන්, මොකද වෙන්නේ?
- උදව්.

685
01:12:29,887 --> 01:12:31,472
දුවන්න! දුවන්න!

686
01:13:37,868 --> 01:13:40,496
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

687
01:13:40,579 --> 01:13:43,374
ශබ්දයක් නොවේ.

688
01:14:02,100 --> 01:14:04,309
යහන.

689
01:14:23,202 --> 01:14:24,954
මෙතන.

690
01:14:25,037 --> 01:14:26,747
ඒක තදින් අල්ලගන්න, හරිද?

691
01:14:27,748 --> 01:14:28,958
ඔයාට ස්තූතියි.

692
01:14:31,377 --> 01:14:33,796
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

693
01:14:35,881 --> 01:14:39,300
ඔව්. ඔව්, මම... මම...

694
01:14:39,384 --> 01:14:41,094
මම එහි ජීවත් වෙමි.

695
01:14:43,972 --> 01:14:45,515
ඔයා කොහොමද මගේ නම දැනගත්තේ?

696
01:14:47,308 --> 01:14:48,977
ඒක, ම්ම්...

697
01:14:49,060 --> 01:14:51,855
ඔබ දන්නවා. ඒක... ඒක ඔයාගේ...
එය ඔබගේ බසරයේ ඇත.

698
01:14:51,938 --> 01:14:53,356
මගේ මුල් නම නොවේ.

699
01:14:56,442 --> 01:15:00,237
මම සෙව්වා
ඔබගේ ලිපින වාර්තා.

700
01:15:01,488 --> 01:15:03,198
ඒක අමාරු වුණේ නැහැ.

701
01:15:05,868 --> 01:15:07,453
ඔයත් මම වගේ.

702
01:15:08,328 --> 01:15:09,955
ඔයා කවදාවත් එළියට යන්න එපා.

703
01:15:11,081 --> 01:15:13,249
එහෙමයි මම දැනගත්තෙ
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

704
01:15:16,627 --> 01:15:17,753
මට නිවැරදිව සේවය කරයි.

705
01:15:28,139 --> 01:15:29,682
මෙය එකම පිටපතද?

706
01:15:30,724 --> 01:15:32,267
- හොඳයි, මම ...
- නැහැ.

707
01:15:36,855 --> 01:15:38,690
හරි.

708
01:15:46,906 --> 01:15:51,118
එහි ඇති ගොනු
කොහෙන් හරි විසි කළා.

709
01:15:52,453 --> 01:15:54,538
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

710
01:15:56,957 --> 01:15:58,375
කමක් නෑ.

711
01:15:59,585 --> 01:16:02,338
මම ඒක හැමෝටම ඊමේල් කළා
මම අද උදේ දන්නවා.

712
01:16:02,421 --> 01:16:05,757
ඔබ එය හරියටම කිසිවෙකුට යවා නැත.
මම ඔයාගේ ඊමේල් එක හරහා ගියා.

713
01:16:07,217 --> 01:16:08,760
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

714
01:16:09,636 --> 01:16:11,262
පටිගත කිරීමෙහි සිටින්නේ කවුද?

715
01:16:12,096 --> 01:16:13,431
එය වැදගත්ද?

716
01:16:14,974 --> 01:16:17,393
ඔබ එය පිටපත් කළේ කොහෙන්ද?

717
01:16:21,980 --> 01:16:24,525
දත් කැක්කුම? ඔහ්.

718
01:16:36,036 --> 01:16:37,871
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

719
01:16:49,924 --> 01:16:51,509
නැත.

720
01:16:51,592 --> 01:16:53,803
නැත.

721
01:16:54,679 --> 01:16:55,762
නැත.

722
01:17:02,936 --> 01:17:04,479
නෑ නෑ නෑ නවතින්න.

723
01:17:04,563 --> 01:17:06,773
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? එපා.

724
01:17:09,276 --> 01:17:11,528
ඔයාගේ මගුල් අත් ගන්න
එතනින් ඈත් වෙලා.

725
01:17:17,700 --> 01:17:19,076
ලැප්ටොප්.

726
01:17:22,246 --> 01:17:23,622
ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද? කුමක් ද?

727
01:17:23,706 --> 01:17:26,041
කුමක් ද? දැන් මොකක්ද කියන්න?

728
01:17:26,125 --> 01:17:27,543
ලැප්ටොප්.

729
01:17:28,168 --> 01:17:29,169
හහ්.

730
01:17:29,794 --> 01:17:30,794
ඒවා නරඹන්න.

731
01:17:42,098 --> 01:17:43,975
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මුරපදය.

732
01:17:44,058 --> 01:17:45,685
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඒ සියල්ල අපට තිබේ.

733
01:17:51,898 --> 01:17:53,108
ඔයාට ස්තූතියි.

734
01:17:56,028 --> 01:17:57,863
- ඒක තමයි?
- ඔව්.

735
01:17:59,740 --> 01:18:01,241
ඇයගේ බාගැනීම් පරීක්ෂා කරන්න.

736
01:18:02,242 --> 01:18:04,243
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී.

737
01:18:14,170 --> 01:18:15,671
ඒක අතහරින්න.
ඒක අතහරින්න. ඒක අතහරින්න.

738
01:18:16,797 --> 01:18:18,758
- කිමී!
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

739
01:18:18,841 --> 01:18:20,259
ලැප්ටොප් එකේ FaceTime වලට පිළිතුරු දෙන්න.

740
01:18:23,261 --> 01:18:25,931
<i>ඇන්ජෙලා? මොකක්ද...</i>

741
01:18:27,265 --> 01:18:28,808
කිමී! නින්දට යන විදුලි පහන්!

742
01:18:32,479 --> 01:18:34,189
කිමී! "කඩාකප්පල්කාරී" සෙල්ලම් කරන්න!

743
01:18:38,651 --> 01:18:39,943
කිමී! උපරිම පරිමාව!

744
01:21:28,728 --> 01:21:31,396
ඇය ගැන අමතක කරන්න.
මට ඩ්‍රයිව් එක ලැබුණා. අපි යමු.

745
01:21:40,614 --> 01:21:41,614
මොකක්ද...

746
01:21:44,034 --> 01:21:45,118
අහ්.

747
01:21:52,083 --> 01:21:54,043
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

748
01:21:54,126 --> 01:21:56,629
මට දැන් පිහියෙන් ඇනුණා, අපතයා!

749
01:22:19,276 --> 01:22:20,610
ආ...

750
01:22:53,683 --> 01:22:55,726
- කිමී.
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

751
01:22:58,186 --> 01:22:59,980
කරුණාකර පහන් දල්වන්න.

752
01:23:14,827 --> 01:23:18,331
හ්ම්. ඔහ්.

753
01:23:18,414 --> 01:23:20,499
- ඔබට එය එහි තදින් අල්ලා ගත හැකිද?
- ම්ම්ම්.

754
01:23:23,044 --> 01:23:24,253
එනවා!

755
01:23:32,177 --> 01:23:34,221
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

756
01:23:34,304 --> 01:23:36,473
මම කෙවින්.

757
01:23:39,142 --> 01:23:40,393
ස්තූතියි, කෙවින්.

758
01:23:41,770 --> 01:23:43,146
ඕනෑම...

759
01:23:43,855 --> 01:23:45,106
ඕනෑම වේලාවක.

760
01:23:50,486 --> 01:23:52,238
- කිමී.
<i>- මම මෙහි සිටිමි!</i>

761
01:23:53,030 --> 01:23:54,490
9-1-1 අමතන්න.

762
01:24:00,913 --> 01:24:03,539
මම දන්නවා. සමාවෙන්න,
ඒත් කවුරුහරි එනවා...

763
01:24:05,083 --> 01:24:07,102
<i>9-1-1, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?</i>

764
01:24:07,126 --> 01:24:08,711
මගේ නම Angela Childs.

765
01:24:08,795 --> 01:24:13,424
මම කඩාවැටීමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි
1-8-5-5 ස්ටේසි වීදිය, මහල් නිවාස 4F.

766
01:24:13,508 --> 01:24:16,803
මෙතන හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවා
පිහියෙන් ඇන ඇති අතර වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි,

767
01:24:16,886 --> 01:24:18,805
ඒ වගේම තියෙනවා, ම්ම්...

768
01:24:20,764 --> 01:24:22,057
මළ සිරුරු තුනක්.

769
01:24:22,140 --> 01:24:23,141
ආයුබෝවන්.

770
01:24:23,642 --> 01:24:25,352
හේයි...

771
01:24:56,756 --> 01:25:00,802
<i>♪ ඕනෑම තරංගයක පැදීම
ඔබ ආශා කරන වාසනාව එයයි ♪</i>

772
01:25:00,885 --> 01:25:04,723
<i>♪ ඔවුන් දැන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සිතන්නේ එය මෝඩ ♪</i>ක් බවයි

773
01:25:04,806 --> 01:25:08,727
<i>♪ ඉතින් මොනවා හරි තියෙනවද?
ඕනෑම කෙනෙකුට ♪</i>කරන්න තිබුණා

774
01:25:08,810 --> 01:25:12,146
<i>♪ කාටද කොහෙත්ම සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ
ඔබ නොවේ ♪</i>

775
01:25:13,147 --> 01:25:15,482
<i>♪ තවත් හදවතක් ♪</i>

776
01:25:15,566 --> 01:25:17,359
<i>♪ වෙළඳාම කර ඇත ♪</i>

777
01:25:17,443 --> 01:25:20,362
<i>♪ එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න
එය අමතක කරන්න ♪</i>

778
01:25:20,446 --> 01:25:23,907
<i>♪ මට තේරෙන්නේ නැහැ
හදවත ස්පේඩ් එකක් වන්නේ කෙසේද ♪</i>

779
01:25:23,991 --> 01:25:28,287
<i>♪ නමුත් කෙසේ හෝ වැදගත්
සම්බන්ධතාවය ♪</i>කර ඇත

780
01:25:44,343 --> 01:25:48,263
<i>♪ ඕනෑම දෙයක් මත පැදීම
ඕනෑම දෙයක් ප්‍රමාණවත් ♪</i>

781
01:25:48,347 --> 01:25:52,267
<i>♪ කවුද හිතුවේ
ඔබ වැනි කෙනෙක් ♪</i>

782
01:25:52,350 --> 01:25:54,269
<i>♪ ඔවුන් මෙන්ම
මාව ♪</i>වට ගෙනාවා

783
01:25:54,352 --> 01:25:56,229
<i>♪ දැන් ඔවුන්
ඔබව පහතට ඇද දැමුවා ♪</i>

784
01:25:56,313 --> 01:26:00,442
<i>♪ වටරවුම සහ වටරවුම
කෙසේ හෝ ජීවිතයක් අවශ්‍ය කාටද? ♪</i>

785
01:26:00,525 --> 01:26:04,862
<i>♪ තවත් හදවතක්
♪</i>ශ්‍රේණිය කර ඇත

786
01:26:04,945 --> 01:26:07,531
<i>♪ එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න
එය අමතක කරන්න ♪</i>

787
01:26:07,615 --> 01:26:11,327
<i>♪ මට තේරෙන්නේ නැහැ
අවසාන කාඩ්පත වාදනය කරන ආකාරය ♪</i>

788
01:26:11,410 --> 01:26:15,289
<i>♪ නමුත් කෙසේ හෝ වැදගත්
සම්බන්ධතාවය ♪</i>කර ඇත

789
01:26:15,373 --> 01:26:16,373
<i>මම මෙහි සිටිමි!</i>


